zaterdag, april 21, 2012

ED IN HET AD, including the english translation

Afgelopen week is er in het Algemeen Dagblad een artikel verschenen met de focus op mijn ansichtkaarten. Op http://www.edart.nl zijn de motieven te vinden. Op mijn facebook pagina werd melding gemaakt dat het stuk verschenen was, maar er was ook een verzoek van een van mijn buitenlandse afnemers van de kaarten om het stuk naar het engels te vertalen. Dat doe ik met plezier. In het italiaanse Modena worden mijn kaarten verkocht in een klein winkeltje in het centrum van deze uitgesproken autostad. Een grappig detail is dat ze zich onderscheiden cq specialiseren met de .... volkswagen bus. Anyway. De engelse vertaling van het stuk.

(the english translation of an article as published on the 19th of april 2012 in the "Algemeen Dagblad" CHICKEN AND FRENCH FRIES SCORE

BRIELLE < p > His cheerful paintings of dogs in cars already sold well, but the artist from the village of Oostvoorne is now in business on getting his contagious cards to his public. More and more places in the Netherlands are becoming familiar with the dogs, cars and other scenes and more and more local stores are selling his cards

by Charlotte van Genderen

As frisky as the german pinscher "Trees"(11)comes running along, the more serious she is as she poses for the paintings and photographs of her boss Ed van der Hoek (51). "Breadcrumbs" the artist declares.

Trees and the adorable dachshund Joep are featuring on many colorful canvasses and other sorts of artwork. Dogs are a reoccurring theme in my work, Ed van der Hoek declares in his gallery in Brielle. "Dogs in cars" It is one of my favorite scenes. I remember our dalmatian dog called Mannix getting in the car before we did. Proudly sitting there... and indeed on many paintings this Dalmatian features. The pictures of Trees, Joep and Mannix and many other animal species now are often present on his cards and are for sale in many dutch shops even among the wellknown dutch Bruna bookstores.

The most popular card: a chicken on a plate of french fries and above it the text "Chicken, french fries and apple sauce". Ed thinks that this is the sort of playfulness that appeals to many people. But also his volkswagen theme has proven to be popular. "My work is quite easy to understand and is often provided with a little twist". Many people like this. On his most recent painting ,that will soon be presented as a card too, Joep and Trees are featuring in a red volkswagen bus that carries the text "Saints and Sinners - Tattoos"

The idea to start producing art cards has its origin about 2 years ago. Crisis, people spend less in general and my paintings as they cost 1450 euro made me realise that people would still be prepared to pay for my cards. At first he printed these cards by himself and sold these during exhibitions. And later on a little shop in Oirschot was the first to buy a complete series to resell. Not only these cards take care of getting to know Ed's art, it was also solving a problem for the shopkeepers on how to attract people. A store in Rotterdam placed a display full of cards outside the store and that resulted in people becoming curious and started entering the shop quicker than before. That is a good thing to realise.

Thanks to the website Pinterest.com people from all over the world get to know his work. Pinterest is a website on which you can put your pictures of things you are interested in. This way one can create a sort of a moodboard. My pictures of my art are present there too, including links to my website www.edart.nl. (and Etsy.com) and via this medium over 800 prints and cards have been ordered. Among which many to the United States. And more specific California. They seem to like my kind of art there...

The coming period the number of selling points will surely grow, as the inhabitant of Oostvoorne is expecting. Ideas for new paintings are sufficiently present. That won't stop. And who knows maybe someday one of his favorite car companies will contact him. A representing volkswagen sales man bought some cards. No I do not think I have to worry about the use of their design. They are merely interpretations. A few years back renault asked me to do some artwork of their new types of cars to present them to their first buyers. But then the crises struck extremely hard and all means of promotions were frozen. Maybe they will pick it up in the future. I don't know. That would be great ...



BRIELLE

Zijn vrolijke schilderijen van hondjes in auto’s verkochten altijd al goed. Maar de Oostvoornse kunstenaar Ed van der Hoek timmert nu ook aan de weg met aanstekelijke ansichtkaarten. Op steeds meer plekken in Nederland zijn de kaarten –met hondjes, auto’s en andere taferelen- te koop.

CHARLOTTE VAN GENDEREN

Zo dartel als Duitse pinscher Trees (11) komt aanhollen, zo beheerst poseert ze altijd voor de schilderijen en foto’s van haar baasje Ed van der Hoek (51). ,,Broodkorstjes,’’ verklaart de kunstenaar.

Trees en de olijke teckel Joep figureren regelmatig op de vrolijk gekleurde acrylverfschilderijen en andere kunstwerken van de Oostvoornaar. ,,Honden komen altijd terug in mijn werk,’’ verklaart Van der Hoek in zijn expositieruimte in Brielle. ,,Honden in auto’s: daar heb ik iets mee. Op mijn netvlies staat gebrand hoe onze Dalmatiër Mannix vroeger eerder in de auto zat dan wij. Een prachtig beeld.’’ En inderdaad, af en toe verschijnt er ook een Dalmatiër op de doeken van Van der Hoek.

In de vorm van ansichtkaarten zijn de afbeeldingen van Trees, Joep, Mannix en vele andere dieren sinds kort te koop in tientallen Nederlandse winkels, waaronder een paar vestigingen van kantoorboekhandel Bruna. De populairste kaart: een kip op een bord frietjes, waarboven de tekst: ‘Kip, patat en appelmoes’. ,,Die speelsheid spreekt mensen aan,’’ denkt de maker. ,,Maar ook de kaarten met honden in die populaire Volkswagenbusjes gaan hard. Mijn werk is toegankelijk, en heeft altijd een kleine twist. Dat vinden veel mensen leuk.’’ Op zijn laatste schilderij, waarvan binnenkort ook een kaart verschijnt, staan Trees en Joep in een rood volkswagenbusje met daarop de tekst ‘Saints & Sinners Tattoos’.

Het idee om zijn werken ook als ansichtkaarten te verkopen, ontstond zo’n twee jaar jaar geleden. ,,Het was crisis, mensen hadden minder te besteden. Een schilderij van één bij één meter kost 1450 euro. Ik dacht: ze willen natuurlijk nog wél leuke kaartjes kopen.’’ Hij printte de kaarten eerst zelf en verkocht ze op tentoonstellingen. ,,Een winkeltje in het Brabantse Oirschot was de allereerste winkel die ze aankocht.’’ Niet alleen brengen de kaarten de koper in contact met Van der Hoeks werk, ook voor de winkels kunnen ze een uitkomst zijn. ,,Ik hoorde dat een winkel in Rotterdam aanloopproblemen had-tot ze een molen met mijn kaarten buiten zetten. Mensen werden nieuwsgierig en gingen de winkel binnen. Dat vind ik heel leuk om te horen.’’

Dankzij de website pinterest.com raken sinds kort komen mensen van over heel de wereld met zijn werk bekend. ,,Dat is een site waarop je plaatjes kunt verzamelen die je aanspreken. Daarmee maak je een soort moodboard. Mijn plaatjes staan er ook op, met een link naar mijn website. Inmiddels zijn er meer dan 800 kaarten en prints besteld, onder meer in Amerika. Californië hè, daar houden ze van dit soort kunst.’’

De komende tijd zal het aantal verkooppunten van zijn kaarten zeker nog groeien, verwacht de Oostvoornaar. Ideeën voor schilderijen heeft hij nog genoeg. ,,Dat houdt niet op.’’ En wie weet meldt zich nog weleens een van de automerken die hij zo graag portretteert. ,,Laatst heeft een vertegenwoordiger van Volkswagen wat kaarten van me verkocht. Nee, over het gebruik van hun merk maak ik me geen zorgen; het zijn interpretaties van hun wagens.’’ Een paar jaar terug vroeg Renault hem om wat afbeeldingen te maken van hun nieuwe type auto’s, om aan klanten cadeau te geven. ,,Door de crisis is dat nooit wat geworden, ik heb nooit meer wat van ze gehoord. Maar misschien komt er wel weer zoiets langs. Dat zou heel mooi zijn.’’

zaterdag, april 14, 2012

165 Saints and Sinners


165 Saints and Sinners, originally uploaded by edartr.

Saints and Sinners is een schilderij op doek dat 100x100 cm groot is. Een van de standaardmaten waar ik bij voorkeur op werk. Het is een louter praktische keuze. Het is namelijk het grootste formaat dat ik in de kofferbak van mijn auto kan vervoeren zonder allerlei ander zitplaatsen op te offeren.

Ik verlang in dat opzicht terug naar mijn T4 volkswagen transporter bus, maar die fijne bus had helaas ook niet het eeuwige leven.

Maar dit even terzijde. Praktisch gezien is dus die 100x100 de perfecte maat om te vervoeren. Klep open schilderij in de achterbak en karren maar.

De 100x100 is ook een mooie maat om aan de muur te hangen. Boven de bank zeg maar, want dan is er nog ruimte tussen bank en plafond en het laat zich ook makkelijk combineren met een 2e 100x100. en het is ook net van het formaatje "statement". Geen laf 30x40 doekje. Als het hangt dan is het er ook. Ongeacht nog wat er op staat.

Waar gaan we naar toe met dit betoog hoor ik u zich afvragen. Welnu, met mijn eindexamen heb ik het begrip formaat in de kunst als scriptie gedaan.

Waarom kiezen kunstenaars nu eiegnelijk voor een bepaald formaat. Tijdens mijn opleiding hoorde ik vaak als er een schetsje gemaakt was, dat dit zich leende voor het grote gebaar. Groter maakt meer indruk zeggen ze vaak. Size matters, maar ik begon het me af te vragen of het dan ook daadwerkelijk meer inhoud zou krijgen. Met andere woorden is een schets op een klein blaadje. Dat rechtstreeks en ongekunsteld uit het brein van de maker niet veel krachtiger en waardevoller dan het bewerkte eindproduct.

Het zijn allemaal vragen en antwoorden waar we destijds alleen toegang toe konden krijgen via de bibliotheken bijvoorbeeld. Of soms via een video over een bepaalde kunstenaar.

Ik wilde graag onderzoeken wat voor argumenten er soms waren om te kiezen voor een bepaalde maat doek .

Er was geen standaardwerk met betrekking tot deze vragen. Toch wil ik de komende periode dit soort vragen opnieuw onderzoeken met behulp van ons nieuwe mediumpje, het internet.

Een zoektochtje naar dit fenomeen waar niemand op zit te wachten maar waarbij je zelf een soort vezamelwoede genereert, want immers alles wat zich op dat vlak zal voordoen wil je dan vastleggen. Conclusies kun je vooralsnog niet trekken, maar de zoektocht is leuk denk ik.

Tot zover even.

Tot de volgende post.